-
1 perspicace
pɛʀspikasadj1) scharfsinnig2) (fig) weitsichtigperspicaceperspicace [pεʀspikas]1 (sagace) scharfsinnig2 (très capable d'apercevoir) scharfsichtig; observation scharf; Beispiel: d'un œil [oder regard] perspicace mit Scharfblick -
2 نظرة
نَظْرَةٌ['naðʼra]n fإِلْتِفاتَةٌ m regard◊نَظْرَةُ اسْتِغْرابٍ — un regard de surprise
♦ نَظْرَةُ إِعْجابٍ regard d'admiration♦ نَظْرَةٌ ثاقِبَةٌ regard perspicace♦ نَظْرَةٌ خاطِفَةٌ regard rapide♦ نَظْرَةٌ شَزْراءَ regarder de travers -
3 прозорливый
sagace, perspicace, clairvoyant -
4 прозорливый
-
5 diepzinnig
1 [getuigend van diep denken, diep denkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 perspicace; 〈 bijwoord〉 perspicacement♦voorbeelden: -
6 een diepzinnige blik
een diepzinnige blik -
7 pénétrant
pénétrant, e [penetʀɑ̃, ɑ̃t]adjective* * *pénétrante penetʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [vent] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive; [remarque] shrewd; [esprit, regard] penetrating* * *penetʀɑ̃, ɑ̃t pénétrant, -e1. adj1) (air, froid) biting, (pluie) drenching3) (= clairvoyant, perspicace) perceptive2. nf(= route) expressway* * *A adj1 lit [vent, air, son, voix, bruit] penetrating; [pluie] drenching; [froid] piercing; [humidité] pervasive;( féminin pénétrante) [penetrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [froid, pluie] -
8 проницателен
прил pénétrant, e, perspicace, perçant, e, fin, e; проницателен ум esprit fin (vif, pénétrant, perçant); проницателен поглед regard perçant. -
9 pénétrant
-E adj.1. прони́зывающий; проника́ющий;un froid (une pluie) pénétrant(e) — прони́зывающий хо́лод (дождь)
║ fig.:un regard pénétrant — прони́зывающий взгляд
2. (fort) ре́зкий*;une odeur pénétrante — ре́зкий за́пах
3. (perspicace) проница́тельный■ f доро́га от перифери́и к це́нтру го́рода
См. также в других словарях:
perspicace — [ pɛrspikas ] adj. • 1495, rare av. 1788; lat. perspicax ♦ Doué d un esprit pénétrant, subtil; capable d apercevoir ce qui échappe à la plupart des gens. ⇒ intelligent, sagace. C est un observateur lucide et perspicace. « il est des rapports… … Encyclopédie Universelle
pénétrant — pénétrant, ante [ penetrɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1314 plaie pénétrante; de pénétrer 1 ♦ (XVe) Qui pénètre. Rayonnement pénétrant (dans la matière). Cour. Qui transperce les vêtements, contre quoi on ne peut se protéger. « l air vif, pénétrant, glacé »… … Encyclopédie Universelle
perçant — perçant, ante [ pɛrsɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1342; de percer 1 ♦ Qui voit au loin. Vue perçante; regard perçant (cf. Des yeux de lynx, un regard d aigle). ⇒ pénétrant. Yeux perçants, vifs, brillants. « Elle a les yeux les plus perçants du monde »… … Encyclopédie Universelle
fin — 1. fin [ fɛ̃ ] n. f. • Xe; lat. finis « borne, limite, fin » I ♦ Point d arrêt ou limite d un phénomène dans le temps. 1 ♦ Moment, instant auquel s arrête un phénomène, une période, une action. ⇒ limite, terme. Du début, du commencement à la fin … Encyclopédie Universelle
myope — [ mjɔp ] n. et adj. • 1578; lat. myops, gr. muôps « qui cligne des yeux » 1 ♦ Personne qui a la vue courte; qui ne voit distinctement que les objets rapprochés (opposé à hypermétrope, presbyte).⇒ amétrope. « Ses yeux de myope, vagues et absorbés… … Encyclopédie Universelle
divinateur — divinateur, trice [ divinatɶr, tris ] n. et adj. • XV e; bas lat. divinator → deviner 1 ♦ Vx Personne qui pratique la divination. ⇒ devin. 2 ♦ Adj. Qui devine, qui prévoit ce qui doit arriver. Puissance, science divinatrice. ⇒ divinatoire. Par… … Encyclopédie Universelle
intelligent — intelligent, ente [ ɛ̃teliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1488; lat. intellegens → intelligence 1 ♦ Qui a la faculté de connaître et de comprendre. Les êtres intelligents. ⇒ pensant. 2 ♦ Qui est, à un degré variable, doué d intelligence. ⇒ capable, éveillé,… … Encyclopédie Universelle
lynx — [ lɛ̃ks ] n. m. • 1677; lynz XIIe; mot lat., du gr. lugx ♦ Mammifère carnivore, fort et agile, aux oreilles pointues garnies d un pinceau de poils. ⇒ loup cervier. Lynx d Afrique. ⇒ caracal. Lynx du Canada. Loc. Avoir des yeux de lynx, une vue… … Encyclopédie Universelle
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
clairvoyant — clairvoyant, ante [ klɛrvwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • clerveant 1265; de clair et voyant 1 ♦ Vx Qui voit clair (opposé à aveugle).⇒ voyant. N. « l aveugle saisit le bras du clairvoyant » (Jules Verne). 2 ♦ Mod. Qui a de la clairvoyance … Encyclopédie Universelle